Oxford İngilizce Sözlüğü (OED olarak da bilinir) deposunu yılda dört kez günceller. Oyunlar için DLC gibi, bu üç aylık yamalar da yeni kelimeler, özellikler ve tanım değişiklikleri sunabilir. 2024’ün ilk çeyreği çok yakında ve OED dil deposunu yeni güncelledi ve popüler anime ve manga türü “isekai” de dahil olmak üzere 23 Japonca kelime ekledi.
Tarafından keşfedildiği gibi GardiyanOED’nin en son güncellemesi sanat, mutfak ve diğer alanlardan Japonca sözcükler içeriyor. Japon kızarmış mezesi “Karaaj“Sevdiklerim de listede yer aldı”Kintsugi“Kırık seramikleri vernikle onararak kusurları vurgulayan Japon sanatı. Ve ayrıca karışımda “isekaiOED bunu “başka, tuhaf veya bilinmeyen bir dünyaya gönderilen veya bu dünyaya reenkarne olan bir kahramanın yer aldığı bir Japon bilim veya fantezi türü” olarak tanımlıyor. Ayrıca: bu türdeki bir anime, manga, video oyunu vb..” anime ve manga Kılıç sanatı çevrimiçi (genellikle “Isekai”nin habercisi olarak anılır. olmasa da teknik olarak bir saf bir bakış açısından) veya animasyon filmi Süper Mario Kardeşler filmi (ki bu aynı zamanda “isekai” olarak da düşünülebilir.) ve genel bir bakış elde edersiniz. Bir karakter başka bir dünyada uyandığında OED temel olarak ona “Isekai” diyebileceğinizi söylüyor.
Türün iki alt türü olmasına rağmen – standart “Isekai” veya “başka bir dünya“ ve “isekaitensei” veya “Başka bir dünyaya reenkarnasyon“– İngilizcede “isekai” açık ara en yaygın kullanılan terimdir. Belirli inek alanlarında, özellikle de anime ve manga etrafında dönenlerde, “Isekai” genellikle bir karakterin kendisini kendisine ait olmayan bir dünyada bulduğu herhangi bir hikaye olarak anlaşılır. Tüm medyada giderek daha popüler hale gelen bir hikaye formatı gibi görünüyor; bu nedenle anime, oyunlar ve televizyon genellikle “Isekai” olarak tanımlanıyor.
Kelime dağarcığımızı genişletmeyi ve yeni bir şeyler öğrenmeyi seviyoruz ve “isekai” ve diğer birçok Japonca kelimenin artık OED’ye dahil edilmesinden hepimiz mutlu olabiliriz. Demek istediğim, bu Oxford Sözlüğü, bir yüzyılı aşkın süredir İngiliz dilinin önde gelen koleksiyonu. Weebs, eğer asıl mesele “biz başardık” değilse o zaman gerçekten ne olduğunu bilmiyorum.
OED’ye eklenen yeni Japonca kelimelerin tam listesini aşağıda görebilirsiniz:
Oxford Sözlüğü Mart 2024 Japonca Kelime Güncellemesi
